~The Nautilus~ オウム貝

~The Nautilus~ オウム貝

ダン・ヴィッツィーニ (著)ソルバック祐子、堀川直子、西芝雅美(訳)

JapaneseEnglish

私は長年勤務したポートランド市環境サービス部局を数年前に退職しました。26年間に渡り、金融アナリスト・プログラム担当・政策スペシャリスト・市議会議員補佐役・条例及び規則スペシャリストといった様々な立場で市と市民のために働けたことは大変光栄だと思っています。市職員としての経験は、私自身の市民や公共サービスに対する考え方に大きく影響を与えましたし、公共政策の目標とビジネスやコミュニティの目標との関係性についてもいろいろ考えさせられました。こうした経験から学んだことの多くが今の私のCenter for Public Servicedでの仕事やJaLoGoMaプログラムを運営する上で、公共サービスや市民参加の理論と実践をどの様に取り入れていくかを考える基盤となっています。

おうむ1

2011年後半、退職後、今まで使っていた市職員としての名刺の代わりに、個人としての名刺を作らなければならなくなった時、自分の人生の信念(Core Value)は何なのか深く考えました。公の場で仕事をする中で培い、今後の私人として生活して行く上でも重要な自分の信念です。考える中で強く自分の頭の中に浮かびあがったあるシンボルがありました。以前、新しいアイディアの発見から、計画を立て、行動し、そのアイディアと自分の経験を他者と共有するプロセスを自分なりに図示化するのに使ったシンボルです。このシンボルとそれが意味するプロセスは、自分が今までに携わってきた持続可能な開発と緑化計画事業の過程をまさに象徴するものでした。

おうむ2

私のオリジナルのスケッチは、もともとサンスクリットの詩の韻律の解釈のために約紀元前200年頃に開発された数列、フィボナッチ数列を図示化したものにインスピレーションを受けています。インドの数字シリーズは、最終的にイタリアの数学者、ピサのレオナルド(通称でフィボナッチ呼ばれていた)によって発見され、1202年にヨーロッパに導入されました。

インド数学とフィボナッチ数列の核には「黄金比」という概念があり、それは海底にあるオウム貝の形状、人間の手足の長さ、隣接する植物の間隔といったかたちで、繰り返し自然界に現れるものです。黄金比(1:1.618)は世の中に存在する美的バランスを表現し、芸術や建築において最高の形で反映されてきました。

個人用の名刺に使うシンボルを色々考えてはみたのですが、結局はフィボナッチとその螺旋模様が象徴するものに心が戻りました。この螺旋型の形状は複数のレベルで意味があり、私たち人間が探し求め続けている均衡、順序や美しさ、そして自然界との調和などを表現しています。また、「発見」にはじまり、疑問や学びを通じて計画・行動をし、その経験を他者と共有することでまた新しい発見の機会となるという、人生のプロセスを表しています。一つの点だったものが螺旋状に大きく広がっていくように、一つの発見が人々の知識と理解の広がりに繋がるのです。

おうむ3これらを念頭に、名刺に加える画像を探し始めました。目を引く画像は幾つもインターネットで見つかりましたが、最終的には、ワシントン州シアトルにある化石ショップで自分が以前撮影した石の写真に落ち着きました。そのお店の中心に、高さおよそ1.2メートル、幅0.8メートルほどのアンモナイトの化石がありました。その化石は、完全な黄金比を示しており、そのオウム貝の形状は私の「発見の旅」の螺旋を表現していました。

おうむ4

この螺旋状の模様を個人用名刺に使用し始めて数年後、ジャロゴマの学びを表現するシンボルとしてもを使うようになりました。私はすでにジャロゴマで市民参加と協働による公共善の創出の概念を説明するためにこのシンボルを引用していたので、とても自然にこのシンボルをジャロゴマの学びを表現することが出来ました。ジャロゴマ用に選んだ画像は、オウム貝の形が現代風に抽象化されており、その丸みを帯びた真っ赤な形は、日本の国旗に象徴される、朝日を表しています。そして、人類や地上に生きる全てのもののために勇気・忍耐力・情熱を持って行動せよと、行政職員と市民への私のメッセージを付け加えました。

このシンボルが多くの「公共」に携わる人々の指針となることを願います。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中